|
![pict412.jpg [193x58]](pict412.jpg)
Firma como Edgar Dezang - 11/1855 |
Hijo de Frederick Augustus De Zang con Wealthy Amanda Seaton. Wealthy Amanda tuvo tres hijos con Frederick: George (nacido en 1819 o 1820), Caroline (nacida el 30 de junio de 1821) y Edgar (nacido en 1823).
Conoció a Domingo Faustino Sarmiento en noviembre de 1845 cuando los dos se encontraron en la isla de Más Afuera (Archipiélago Juan Fernández, Chile), donde Williams era guía. Williams adopta el nombre de Guillermo Bonaparte y se radica en San Juan, migrando después al oeste cordobés.
------------------------------------------------------------------------------------
La verdadera historia de Guillermo Bonaparte
David T. Haberly
Siguiendo algunas pistas dadas por Nathaniel Bishop, primero conseguí la lista de marineros que salieron de New Bedford, Massachusetts, en 1841 en el ballenero Golconda. Después consulté listas de oficiales de las tropas alemanas, los Hessians (Hesianos), que lucharon por Inglaterra durante nuestra Guerra de Independencia; Bishop dice que el padre de D. Guillermo fue un noble oficial hesiano y que se casó después de la Guerra con una rica mujer de Nueva York; Bishop, en dos ediciones de su libro, da diversos iniciales para representar su nombre: "F. A - -d" en la primera edición y "F. D---g" en el decimoprimero. Acontece que había muchos soldados hesianos, como en todos los ejércitos, pero pocos oficiales, y éstos se han documentado muy bien a través de los años, en muchos casos porque realmente se quedaron en este país después de la Guerra, se casaron, y se hicieron bastante ricos. Uno de estos hesianos, a quien descubrí casi inmediatamente, era Frederick Augustus De Zeng o DeZang (1756-1838), que parece haber sido hijo de un conde alemán. Él se casó en 1783 con Mary Lawrence, hija de un abastado comerciante, en Nueva York. El casal tuvo una familia bastante numerosa. Con esta información, consulté otra vez la lista de marineros del Golconda. Allá esta "Edgar Dezany," clasificado como "greenhorn" (eso es, que no había servido antes en un ballenero) y con la anotación que no volvió del viaje. Como sabemos de Bishop, D. Guillermo le contó que había dejado el Golconda en Chile; los documentos marítimos cuentan que el Golconda paró en Talcahuana, Chile, y que tuvo que contratar varios nuevos marineros allá. Entonces, "Dezany" en la lista me pareció, lógicamente, una versión mal escrita o mal transcrita de Dezang.
Investigué más la vida y la familia de Frederick Augustus, cuya carrera ofrece ciertas pequeñas pero llamativas correspondencias, en escala mucho mayor, con las actividades de D. Guillermo en Argentina. Frederick Augustus fundó fábricas en las comarcas al oeste y noroeste del estado de Nueva York, en general en la región de Geneva, no muy lejos de la frontera con el Canadá; también organizó y construyó canales y puentes importantes allá, llegando a ser bastante rico. Mi problema, por lo tanto, era que en la genealogía bien documentada de Frederick Augustus no había ningún Edgar. Pero sí Frederick Augustus y Mary Lawrence tuvieron un hijo llamado William Steuben De Zeng, pero él (1793-1882) era demasiado viejo para ser D. Guillermo, y además su vida y su muerte son muy bien documentadas, puesto que aumentó mucho la fortuna familiar, llegando a ser uno de los hombres más ricos del estado de Nueva York, fundando una universidad (Hobart College) y la compañía de seguros que hoy se llama la Metropolitan Life Insurance Company. William Stuben tuvo un hijo también llamado William, nieto de Frederick Augustus, que nació en 1825 y que murió en Panamá en 1849, probablemente rumbo a las minas de California. Una interpretación posible sería que este William no murió en Panamá, como pensaban sus padres, sino que llegó a San Juan. Pero había problemas también con esta hipótesis: D. Guillermo ya estaba en San Juan cuando William murió--¿y cómo explicar el Edgar del Golconda?
Una organización de los descendientes de los hesianos, la cual publica un pequeño periódico dedicado a investigaciones genealógicas, me puso en contacto con el autor de un artículo reciente sobre Frederick Augustus; este especialista, a su vez, me mando el e-mail del último descendiente masculino del prócer hesiano, Henry Lawrence deZeng IV. Le escribí, y me ayudó mucho. El problema que yo, como Gigena Figueroa, buscaba solucionar, ya se había resuelto hace varios años a través de una colaboración entre una tía de Henry Lawrence, Olivia, y un descendiente argentino de D. Guillermo, Enrique Bonaparte Monain. Parece que Gigena Figueroa no tuvo acceso a lo que habían descubierto Olivia y Enrique. Lo que descubrieron es curioso, pero es obviamente la verdad. Aquí tienen ustedes la historia.
Más o menos en 1818, cuando Frederick Augustus ya era sesentón, dejó a su familia en Nueva York y pasó varios años buscando y desarrollando nuevas empresas y proyectos en Canadá, en la provincia de Ontario al otro lado del Río St. Lawrence. Viejo verde, Frederick Augustus, sin divorciarse de su esposa, allá se relacionó con una mujer con el nombre raro de Wealthy Amanda Seaton, que parece que era su cocinera. Con Wealthy Amanda tuvo tres hijos: George (nacido en 1819 o 1820), Caroline (nacida el 30 de junio de 1821), y Edgar (nacido en 1823); todos los tres nacieron en Canadá y vivieron en aquel país durante algunos años, explicando porque D. Guillermo se consideraba estadounidense pero también le habló a Bishop de "mi feliz hogar canadiense." No se sabe como fueron las relaciones entre las dos familias de Frederick Augustus, y es posible que en algún momento de su juventud al menos Caroline y Edgar o dejaron o fueron llevados de Canadá y de su madre para vivir en los Estados Unidos, probablemente dentro de la familia ya numerosa de su medio hermano mucho mas viejo, William Steuben. Fácilmente se puede imaginar como serían sus vidas allá, dada su posición ambigua dentro de la familia legítima. (Irónicamente, parece que ya no hay descendientes vivos de la familia legítima, solo de la ilegítima). Mi correspondiente Harry Lawrence, el tataranieto de Caroline, la hermana de Edgar/D. Guillermo, sugiere que Edgar se pensaba legítimo hasta un día en 1841, cuando le revelaron su verdadero estado legal y social, y que como consecuencia se huyó al mar. O puede ser que Edgar y Caroline fueron maltratados por los hijos legítimos de William Steuben, y un día Edgar no pudo más. Olivia, la tía de Harry Lawrence, y Enrique Bonaparte creyeron que Edgar tomó el nombre y la identidad de su sobrino William, el hijo legítimo de William Steuben que murió en Panamá; no me parece así, pues los Viajes de Sarmiento revelan que Don. Guillermo ya se llamaba William (o Williams, como lo escribe Sarmiento) en noviembre de 1845 cuando los dos se encontraron en la isla de Más Afuera. No se sabe porque Edgar pasó a usar el nombre de William, pero sí era un nombre común en la familia. Tampoco se sabe porque Edgar escogió el apellido de Bonaparte, pero dos posibilidades se sugieren: porque se sentía exiliado, puesto que no podía o no quería volverse a los Estados Unidos, y se identificó con Napoleón, el exiliado más famoso del siglo; o porque se recordaba de hecho que durante su juventud en la frontera entre Estados Unidos y Canadá, el habitante más famoso (hasta notorio) de aquella región era otro exiliado, Don José Napoleón, hermano del emperador e antiguo rey de España (Don José I), que se había refugiado allá después de Waterloo. En todo caso, la hermana mayor de Edgar/D. Guillermo, Carolina, se casó después con un hombre llamado Clark, y es su familia la que se encuentra en la fotografía que ella o sus familiares mandaron a D. Guillermo o a sus familiares en la Argentina y que se reproduce en el libro de Gigena Figueroa.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
En un estudio sobre la vida del Cura Brochero se lo cita como director de una obra de Caminos (http://www.sembue.org.ar/brochero22.html):
14. Caminos de herradura desde Traslasierra hasta Córdoba:
Luego de su visita a Traslasierra en febrero de 1883, el Gobernador Juárez Celman designó el 1.3.1883 una Comisión integrada, entre otros, por el Cura Brochero, Toribio Aguirre (por el Departamento Topográfico), y Guillermo Molina (Jefe Político del Departamento San Alberto), para que se estudiara la traza de un camino de herradura a fin de comunicar Córdoba y Traslasierra.
La Cuesta de Los Algarrobos, cerca de Nono, había sido construida el año 1882 por Guillermo Molina, y su continuación hasta La Granadilla (Departamento Santa María), pasando por Loma Pelada y Cuesta de Angel, fue contratada el 16 de abril de 1883, siendo director de la obra Guillermo Bonaparte. El 25 de agosto del mismo año, el Ingeniero Toribio Aguirre presentó su estudio sobre la continuación del camino hasta Córdoba, cuya construcción fue aprobada por la Ley Provincial 930 sancionada el 30 de octubre de 1883. Así se concluyó el primer camino que comunicaría Córdoba con los Departamentos transerranos.
En 1894 se aprobó un subsidio para reparar el antiguo camino de Nono a Córdoba y el camino de herradura que estaba en uso desde Tránsito el cual pasa sucesivamente por Malagueño, Punta del Agua, San Antonio, para remontar la Sierra Grande por Copina, saliendo a Las Ensenadas (http://www.sembue.org.ar/brochero22.html).
Collection : 1895 Argentina Census
Name : Guillermo Bonaparte, Mecánico, Lee y escribe.
Residence : Colón (Departamento), Córdoba, Argentina
Age : 73 years
Edad : 73 años
Estimated birth year : 1822
Birth province (term on form) : Norte A...
Birth province :
Provincia de nacimiento :
Birth nation (term on form) : Norte America
Birth nation : North America
País de nacimiento : América del Norte
Gender : Male
Sexo : Varón
Marital status : Casado:
Estado Civil : Casado
Film number : 736343
Digital GS number : 4161797
Image number : 287
Record number : 40
En 2009, David T. Haberly logra acceder a los papeles personales de Nathaniel Holmes Bishop en la biblioteca pública que él fundó y encuentra una carta de Edgar Dezang, dirigida a la madre de Nathaniel, de noviembre de 1855, en la que el mismo Nathaniel anota en el dorso, en inglés: 'Edgar Dezang cambió su nombre a Guillermo Bonaparte después de llegar a América del Sur', lo que concuerda con todas las suposiciones del estudio anterior.
La imágen de la firma corresponde a esa carta.